You scoop up the hoard and head out of the lair. You don't have much difficulty finding the road to the west, and after a few hours walk, you are able to see smoke coming from the chimneys of the village.
You enter the Traveler's Rest, where the innkeep immediately recognizes you and leads you...