Yeah, Frank, you're right. I meant to mention this earlier but forgot.
Per PH, p. 128:
"A Fine, Diminutive, or Tiny creature can move into or through an occupied square. The creature provokes attacks of opportunity when doing so."
Yet technically, on the same page (above it):
"You can’t end...