Now, THIS IS GREAT.
In Brasil, they wrote Conde (Count) DOKAN on the movie´s subtitles, because Doku sounds like "do cú" in portuguese which means.... well, basically...hum
do = from
cú = the end pipe of one´s intestines, the way out for ex-food...get it?
So "Conde Doku" would be like "The...