The new (TM) Spelljammer could be something closer to Star Frontiers, even if only in minor ways. And I only even have this thought process because of the Nautiloid ship In Rime of the Frostmaiden.
As for a D&D version of Universes Beyond, I'm here for it if it's for stuff I like! And I'd be...