Xena set her up on purpose. Xena was jealous that she also desired Crixus, and because the girl embarrassed her once or twice. The whole point was to embarrass her and get something on her she could use. So, she intentionally set her up to get caught screwing the guy who embarrassed her husband...