I would have recommended Brave Halfling's Dagger for this, and then importing whatever ideas from 5e you like, but it appears they're not selling it anymore. Something very simple and minimalist that she can have and read her own copy of (and that is therefore very short and simple) will help...