Do we know if there are some limitations, like does marking not work on mindless creatures, golems, or undead, or something?
I guess I should think of it, in game, as you suggested, as a compulsion spell with damage dealt for failure to comply.
Paladins casting compulsions at will... well...