That is how I interpret it, too. Either you pick a Background, or you get free skill selection; you pick a theme, or you get free feat selection. In addition, a DM might say "Hey, you can customize one feat after picking a theme, or drop one Background skill and pick up any one of your choice."...