3e is hard and complex.
4e is simple and easy.
If you like complexity (and it sounds like the original poster does), then I think it might be better off sticking with 3e, so long as you're ok with the amount of effort DM preparation takes.
Otherwise, you'd be better off going to 4e. It makes...