As a software engineer, I run into this problem frequently. Various terms and words are used like "Treatment", "Asset", "Entity", "Classification" get attached to processes, resources, etc. Often with overlap between different teams, which makes for serious confusion.
Reading over the OP, I...