I was thinking a good mechanic for this would be to have one PC lead a group and the rest serve as that PC's minions for battles.
So, in game, one player has the orc chief possessed and another has the gnoll chief, while a third has the blade spiders.
When the NPC adventurers wander into the...