Normally, saves are at the end of your own turn. Effects that say you save when x happens mean you save after x happens. In the case of a bite attack, it's still an attack, and still harmful. The bite attack after a charm is what makes it dangerous, and most townfolk are going to be unconscious...