You are right in that armorsmiths did not, in fact, build entire suits.
One man made gauntlets, another made helms, another made breastplates, greaves, vambraces, and other large pieces, and another made elbow and knee joints. Another craftsman would take the pieces and fit them to the wearer...