I've played D&D Sweden and Denmark, and I have always spoken a mixture of English and Danish/Swedish.
I use English words for meta-talk, such as spells, skills, feats, place-names and weapons (they can sound quite strange if you translate them, and some of them you can't translate correctly)...