There seems to be some confusion in language in this thread.
Sure, if someone is hidden but then fully emerges from their (appropriate) cover/concealment, they will generally be noticed. But most of the time, the Rogue will not fully emerge, but rather instead retain partial cover/concealment...