Bureaucracy skill is to red tape, offices, government agencies like the DMV, and so forth what street wise is to gangs, procuring contraband, and so forth. In shadowrun terms it could be considered a form of "corporate etiquette". So yeah, I see it as fine.
I can see the point about...