I found 4e to be more colorful, for the reasons mentioned above. In fact, when I ran a 5e campaign years later, I kept referencing my 4e campaign book to bring in the more characterful features of the 4e enemies to their 5e builds. So much of the charm for me as DM was reading out the flavor...