Perhaps a solution would be to just reduce the number of abilities.
Instead of having six of them, just combine Str/Con, Dex/Int and Wis/Cha.
Call them Fortitude, Reflexes, Will, to keep things simple.
Double the cost for point buy, or halve the points available. You won't get much higher...