If it isn't too late for your purposes, I would suggest looking at "fabric roll dispensers" or "paper roll dispensers". Normally you'd use one to be able to pull a length of fabric or paper from a large roll to cut it to a specific length, but I don't see why you couldn't have two and just run...