As I recall, the enhancement bonuses on bows and arrows DO stack, as a special exception, much like armor and shields. Even if the extra dice don't add up (and I'm not sure they wouldn't, since the example you cited with energized bows shouldn't really apply, as they grant the energy damage to...