Hmmm, ok, I've got to confess I've never read the 3E description. Is that the first time it appears? It doesn't seem to match any actual named phylacteries that appeared over the years.
EDIT: I found this post which says they didn't start to resemble tefflins until 3E, but the change may have...