Was your wife amused or puzzled or cross?
If the first, then roll with it.
The second, she's paying attention and looks for cloos. Potentially great detail player.
Oops, better not lose her enjoyment.
Make notes, but also make light of your own mistakes, you are allowed to make errors, and...