I'm sure several of these points have been brought up, but I just have to say:
No, our definition of "Ranger" has implied nature-based... 4e's definition is actually looser, not more cookie-cutter. From Ranger, I can make a military archer, a swashbuckler, a berserker, or even a rougish...