Well...I've been looking at this thread trying to understand it, and I think I got it.
I'm using ve4grm's updated map, EXCEPT that he has one mistake. The wall in the northeast containing the violet stone, should not also be violet (otherwise, you hit it, and you're trapped in). Seems to me it...