A characters knowledge of monsters may not be complete, or indeed accurate.
I don't think that there is a hard and fast rule on this, just take into account the characters background, class, and ability's, and how common the creature is. Under a stressful situation such as combat you could ask...