i don't have a phb ready, but i believe magic traps merely have a high search DC required... i'd allow a rogue to detect one. figuring if they could disarm it, they'd have to be able to find it, right?
wards might be a little different, of course, and it depends on the spell, but most magic...