Honestly sounds like you're looking for C&C without the SIEGE engine (easily house ruled), but you're moving away from that?
How about Blood & Treasure 2e (3e rebuilt as OSR).
Or Advanced OSE?
Of course, you could look to something completely different than d20 systems. If so, you could do...