That is not what he means by acting or role assumption. When he says "acting", he is talking about playing as a specific character (James Bond) and when he says "role assumption" he is talking about taking on a general responsibility or job (spy). That is why he says that questing is "closer to...