As far as I'm concerned, descriptions of monsters, spells, powers, special moves, magic items and their effects are all completely discretionary and subject to re-imagination. Hell, to me that's what D&D is---taking stuff from the books and personalizing it to make it your own.