Scenario 1
A high level rogue is in the store when your player's character tries to do his thing and catches him, reporting him either to the store owner (to shield his own theft), or the thieve's guild, with all that entails.
Scenario 2
The store owner he hits next is actually heavily...