I'll add my 2 cents in. I don't use DM software (yet) and this is largely the reason why, but I do posterize the maps and print them out on 13x19" paper, which has similar problems getting the maps into the software.
The first problem is getting the monster markers off the map, this is a...