Well, one easy solution is to rule that, in most cases, things like Crippling Strike, Impeding Attack, Staggering Strike, maybe even Headshot, all work against many things that cannot suffer extra damage.
So even though the rogue cannot do extra damage to a mummy, he might still be able to...