Not RPG specific, but you might check out TiddlyWiki or the MonkeyPirateTiddlyWiki variant. With these, you download a copy, edit them within your browser (don't edit the html), and then upload them as your website. They can't actually be edited over the internet. Let me know if that doesn't...