Another reason is that in 5e moving around your target is not hard, as long as you don't leave their reach. Using a concept from wargames, you could say that every combatant has a zone of control, which would be all the squares surrounding that combatant, and any time an enemy enters, leaves, or...