Yes, I agree, obviously the "good" deity, his servants, and his clerics who are in the know would all have to lie.
I think there are a number of big differences between the real world and the default DnD world that contributes to the way I see the situation. First, the language and cultural...