I've used it before, mostly when someone makes an utterly asinine suggestion. My polite response would usually be something saying that, while it is an option, it's idiotic and here's why, so "Yeah, no" is just a shortening of that. It does sound like something from a '90s sitcom, so I would...