I keep track of special magic ammunition but I don’t routinely require tracking of mundane ammunition. I treat ‘requires ammunition’ as a Flaw. If the PCs are isolated away from source of new arrows, and are using a lot of them, then every so often I’ll invoke the Flaw, give them an inspiration...