Nope, can't say I've ever heard, or used, "nish". I've used a short form, like in'it.
But as to the topic, I tend to just keep it simple. Players roll initiative for themselves, and the DM rolls for each major NPC and then normally once for smaller groups of antagonists - just to keep it...