So the scenario you have is that two characters have Robilar's, but one has Sidestep, so the following situation would go:
Character A makes a normal attack against Character B (hereafter just A and B for brevity). B can make an AoO once A's attack is resolved. At this point, A could make its...