These are good points. Personally, I still struggle, especially once characters reach high levels, but as you say, it's not an insurmountable challenge. Ultimately, though, I think I prefer it if physical attributes map more directly to mechanical attributes (so, a tiger-sized apex predator is...