They're the same place. I think they misspoke and meant west, although Western Oerik is so massive that it's almost an equal distance (and probably faster sailing east, depending on the trade winds).
As with any discussion of Oerth geography, Anna B. Meyer's website should be your first stop...