Yes Ulisses kept up with the translations. And that is something that never happened before for D&D in German language.
AD&DII, 3E, 4E all failed there. Often badly. I always needed to buy D&D in English. And so the news that now WotC wants to translate themselves doesn't feel me with a lot of...