Aside from the math and swingy combats, I cant help but think there maybe another supply factor here. The supply of spells and monsters seems to me be roughly templated off the Basic/Expert rules, ie Sleep is a first level spell, Fireball a 3rd level spell, Orcs have 1 HD, Ogres 4HD, Hill Giants...