I've had this problem in 3.5 as well. A medium creature is one thing, but what happens when a giant gives up the ghost or any other large or huge creature for that matter. Tipping the mini on the board was unsatisfactory, so I made some generic corpse counters of various sizes to keep the battle...