If you can get the projector to act as a 2nd independent display, rather than just mirroring what's on the computer's monitor (as azhrei_fje suggested), you may also want to take a look at Battlegrounds: RPG Edition (see my sig for the link, there's a free demo you can download to try out).
My...