My thoughts (note, I have no knowledge of the adventure)
youre playing an adventure path: be upfront about it, tell the players, OOC, "The next chapter is in the north, please swallow the plot hook" or whatever
I wonder if the players were confused by the refugee issue. To me it seems really...