Actually, the rogue is the always-on stealth-master and we shouldn't step on his toes either.;)
Seriously, you raise a valid point about expectations. But, I don't think the fighter has to be the hands-down best in melee. On the contrary, I think that what sets the fighter aside in 3e is the...