A woman from a culture like that wouldn't wear a mail bikini. She'd probably wear skimpy clothing made of something lighter, like cloth or leather. And it wouldn't be a bikini, though it might have roughly similar coverage.
And Aloisius is completely correct in that only sexually-repressed...