I don't know. It's a holdover from wargaming AFAIK, but why wargaming has it?
Possibly because after making attack rolls, the attacker gives the dice to his opponent, who "throws" them back to make the save (ie rolling them so they land next to the attacking player, so he can roll attacks for...