Hi. I asked this question of the Wizards help department.
What they had to say is that for items that specify a bonus or power to a "melee attack" or "melee damage", the item power/bonus applies to any power that has the "Weapon" keyword and where the weapon used with the power is categorized...